Popular Translations
Muhammad Asad
Say: "I invoke my Sustainer alone, for I do not ascribe divinity to anyone beside Him."
Arthur John Arberry
Say: 'I call only upon my Lord, and I do not associate with Him anyone
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Say: "I do no more than invoke my Lord, and I join not with Him any (false god)."
Arabic
قُلۡ إِنَّمَاۤ أَدۡعُوا۟ رَبِّی وَلَاۤ أُشۡرِكُ بِهِۦۤ أَحَدࣰا ٢٠
Transliteration (2021)
qul innamā adʿū rabbī walā ush'riku bihi aḥada